法语你好攻略：场景对照学
法语你好攻略的核心，不是把Bonjour翻成“你好”就完事，而是按场景选词。进店、写邮件、见朋友、晚上赴约，说法都不一样。下面按实际使用流程走一遍，你照着套，基本不会失礼。
第1步：先判断正式还是随意
见陌生人、老师、客户、店员，默认正式，用Bonjour或Bonsoir。见朋友、同学、熟人，才考虑Salut。这个判断比发音更要紧。
同类表达里，Bonjour最稳，Salut最轻松，Coucou最亲密。你拿不准时，不要赌亲切，选Bonjour。法语社交里，礼貌过一点通常比自来熟安全。
第2步：再看时间，白天和晚上分开
白天用Bonjour，晚上用Bonsoir。这里的“晚上”不是死抠钟点，而是看场景：晚餐、夜间活动、天黑后见面，都用Bonsoir更顺。
和英语Hi不同，法语问候的时间感更明显。你在晚上八点走进餐厅，说Bonsoir monsieur，会比Bonjour自然得多。
第3步：选择口头、短信还是邮件
口头进店：Bonjour。熟人聊天：Salut。亲密短信：Coucou。正式邮件：Bonjour Madame Dupont 或 Bonjour Monsieur。
别把聊天软件里的可爱表达搬进正式邮件。Coucou Jean适合熟朋友，Coucou Madame几乎肯定不合适。邮件不确定称呼时，Bonjour即可，少犯错。
第4步：加一句后续，别让问候悬空
真实对话里，法国人常常不是只说你好，而是接一句Ça va ? 朋友之间可以说：Salut, ça va ? 对陌生人则更常见Bonjour后直接说来意。
买东西的完整流程是：Bonjour → 需求 → s’il vous plaît → merci → au revoir。比如Bonjour, un café, s’il vous plaît. 这一套比单独背“你好”更能用。
第5步：用对告别，形成闭环
很多新手只学开头，忘了结尾。离开商店说Au revoir，晚上可说Bonne soirée，白天可说Bonne journée。
问候和告别是成套出现的。进门Bonjour，出门Merci, au revoir。这个小动作在法国非常加分，尤其是小店、药房、面包店。
常见问题
- 法语你好攻略里最容易忽略什么？
- 最容易忽略告别。只会Bonjour不够，离开时要说Au revoir或Bonne journée，这样才完整。
- Bonjour和Salut哪个更常用？
- Bonjour覆盖面更广，陌生人和正式场合都能用。Salut常见于熟人，不建议新手随便用。
- 法语邮件开头能写Salut吗？
- 写给熟朋友可以。写给老师、客户、房东，建议用Bonjour Madame/Monsieur或Bonjour加姓氏。